公案小说起源于中国，经过千余年的历史演变，形成中国小说史上一个独特的文化景观。而侦探小说则诞生于西方，是西方后工业社会发展的产物。这两种小说观念和形式差异较大，对这两种不同文化背景下的小说进行比较，重要的目的之一是进行文化价值判断。

本文由导论、正文、结论三部分组成。

导论主要介绍论文的主要论点，写作目的、写作特点、写作意义等。并在其后附上目录页，以便查阅。

正文将从四个方面，分四章对中国的公案小说和西方的侦探小说这两种文化进行比较。

第一章，结构模式的差异。中国公案小说写案件的审理，描述案件的情节、发展、诉讼和判决过程；西方侦探小说写案件的侦破，着重案件的调查分析，描述案件的开端和侦察，以及最后发现犯罪秘密的过程。

第二章，文本角色的差异。古往今来，在文学作品中，只要有作奸犯科者，必定有一睿智英明之人将其绳之以法。但在中西方文化中却由不同的人扮演着这同一角色。中国公案小说主要写“清官”。西方侦探小说主要写民间私家侦探。

第三章，破案方式的差异。公案小说强调清官的明断，围绕着明断，着力揭示清官的道德风貌。侦探小说突出侦探的解迷，以其谜团重重，陷阱多多见长，着力显示侦探的敏锐头脑。

第四章，叙述视角的差异。当叙述者比主人公知道更多的信息时，他不需要解释他为什么了解；当他和主人公所掌握的情况相当时，他不能在主人公找到线索之前告诉我们答案；但当他还没有主人公知道多时，他就是一个旁观者。这叙述者的不同也就是叙述视角的差异公案小说以“全向视角”为主，而西方侦探小说的叙述视角是“单向视角”。。

[1] [2] 下一页  

        但无论是公案中的“清官”还是西方的“私家侦探”都在运用人类的智慧惩恶扬善，表现着法的公正和严明，追求自由和平等。

       由此可见，我们不难得出结论部分：不管两种文化的渊源有什么不同。文学总是有世界性的。因此，对东西方两种都以案件为中心展开故事情节的小说进行比较研究，可以更好地揭示出他们各自的时代特征和民族特点，使两者更好的融合，创造出更加适应时代要求的侦探小说。

上一页  [1] [2]